eForm - Ultimate WordPress Form Builder - en to fr_FR translation catalogue (145 entries)

en: Time
fr_FR: Temps

en: Submissions
fr_FR: Soumissions

en: Trends
fr_FR: Tendances

en: No submissions yet.
fr_FR: Pas d'enquête soumise.

en: Welcome %NAME%. Below is the list of all submissions you have made.
fr_FR: Bonjour %NAME%. Voici la liste de toutes les enquêtes que vous avez soumises.

en: Track Code:
fr_FR: Code de suivi :

en: You need to login in order to view your submissions.
fr_FR: Vous devez vous connecter pour voir vos enquêtes soumises.

en: Form Label
fr_FR: Etiquette du formulaire

en: Track Code
fr_FR: Code de suivi

en: Enter the label of the text input where the surveyee will need to paste his/her trackback code.
fr_FR: Entrez l'étiquette du champ de texte où l'enquêté va devoir coller son code de suivi

en: Message to logged out users
fr_FR: Message aux utilisateurs déconnectés

en: Show the registration button
fr_FR: Montrer le bouton d'inscription

en: Show password recovery link
fr_FR: Montrer le lien de récupération du mot de passe

en: Welcome Title
fr_FR: Titre de bienvenue

en: Welcome message
fr_FR: Message de bienvenue

en: No submissions message
fr_FR: Message pas d'enquêtes soumises

en: Form Heading Label
fr_FR: Etiquette de titre de formulaire

en: Date Heading Label
fr_FR: Etiquette de Titre d'une date

en: Show Score Column
fr_FR: Montrer la colonne de notes

en: Score Heading Label
fr_FR: Etiquette de titre de score

en: Max Score Heading Label
fr_FR: Etiquette de titre du score max

en: Percentage Score Heading Label
fr_FR: Etiquette de titre du score en pourcentage

en: Action Column Heading Label
fr_FR: Etquette de titre de la colonne d'action

en: Trackback Button Label
fr_FR: Etiquette du boouton de trackback

en: Edit Button Label
fr_FR: Etquette du bouton d'édition

en: Avatar Size
fr_FR: Taille de l'avatar

en: Page Theme
fr_FR: Thème de la page

en: Login Page Modifications
fr_FR: Modifications de la page de login

en: Portal Page Modifications
fr_FR: Modifications de la page du portail

en: No submissions yet!
fr_FR: Pas encore d'enquête soumise !

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Latest Submission Statistics
fr_FR: Statistiques des dernières réponses

en: Overall Submission Statistics
fr_FR: Statistiques générales

en: Latest 10 Submissions
fr_FR: 10 dernières réponses

en: Loading
fr_FR: Chargement

en: Done
fr_FR: Terminé

en: Write here
fr_FR: Ecrire ici

en: Value
fr_FR: Valeur

en: Range
fr_FR: Etendue

en: Drag 'n Drop files here
fr_FR: Déplacer vos fichiers ici

en: Processing
fr_FR: En cours de traitement

en: Your form has been submitted
fr_FR: Votre formulaire a été envoyé

en: Thank you for giving your answers
fr_FR: Merci pour vos réponses.

en: Submission Data
fr_FR: Données envoyées

en: * This field is required
fr_FR: * Ce champ est obligatoire

en: * Please select an option
fr_FR: * Merci de selectionner une option

en: * This checkbox is required
fr_FR: * Cette case à cocher est obligatoire

en: * Field must equal test
fr_FR: * Le champs doit etre égal

en: * Invalid
fr_FR: * Non valide

en: * You must fill one of the following fields
fr_FR: * Vous devez remplir au moins un des champs suivants

en: * Minimum value is
fr_FR: * La valeur minimale est

en: * Maximum value is
fr_FR: * La valeur maximale est

en: * Please select
fr_FR: * Merci de selectionner

en: * Fields do not match
fr_FR: * Les champs ne correspondent pas

en: * Invalid credit card number
fr_FR: * Numéro de carte de crédit non valide

en: * Invalid phone number
fr_FR: * Numéro de téléphone non valide

en: * Invalid email address
fr_FR: * Adresse email non valide

en: * Not a valid integer
fr_FR: * Ce chiffre n'est pas valide

en: * Invalid floating decimal number
fr_FR: * Décimale non valide

en: * Invalid date, must be in YYYY-MM-DD format
fr_FR: * Date non valide, veuillez utiliser le format JJ-MM-AAAA

en: * Invalid IP address
fr_FR: * Adresse IP non valide

en: * Invalid URL
fr_FR: * URL non valide

en: * Numbers only
fr_FR: * Uniquement des chiffres

en: * Letters only
fr_FR: * Lettres uniquement

en: * No spaces or special characters allowed
fr_FR: * Les espaces et les caractères spéciaux ne pas autorisés

en: * Only letters, number and spaces allowed
fr_FR: * Seuls les lettres, chiffres et espaces sont autorisés

en: * No special characters allowed
fr_FR: * Les caractères spéciaux ne pas autorisés

en: * Invalid Date
fr_FR: * Date non valide

en: * Invalid Date or Date Format
fr_FR: * Date non valide

en: Your submission has been reviewed
fr_FR: Votre envoi a été examiné

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Please wait
fr_FR: Patientez

en: You need to be logged in
fr_FR: Vous devez être enregistré (e)

en: Print
fr_FR: Imprimer

en: Invalid request.
fr_FR: Demande invalide

en: Invalid form. Cheating?
fr_FR: Réponse invalide

en: Invalid data. Cheating?
fr_FR: Données non valides

en: No file was uploaded
fr_FR: Aucun fichier téléchargé

en: Missing a temporary folder
fr_FR: Manque de dossier temporaire

en: A PHP extension stopped the file upload
fr_FR: Une extension PHP a stoppé l'envoi du fichier

en: File is too big
fr_FR: Le fichier est trop grand

en: File is too small
fr_FR: Le fichier est trop petit

en: Filetype not allowed
fr_FR: Type d efichier non autorisé

en: Filetype is considered dangerous and thereby has been blocked
fr_FR: Ce type de fichier est considéré comme dangereux, il a été bloqué

en: Avg
fr_FR: Moyenne

en: based on
fr_FR: sur la base de

en: submission(s)
fr_FR: réponse(s)

en: Rating
fr_FR: Classement

en: Count
fr_FR: Décompte

en: Grading
fr_FR: Note

en: entry
fr_FR: entrée

en: entries
fr_FR: entrées

en: Average
fr_FR: Moyenne

en: Logout
fr_FR: Déconnexion

en: %d Submission | %d Submissions
fr_FR[0]: %d Soumission
fr_FR[1]: %d Soumissions

en: Please select a form and try again.
fr_FR: Merci de sélectionner un formulaire et réessayer

en: Show All
fr_FR: Montrer tout

en: Please select a form
fr_FR: Merci de sélectionner un formulaire

en: System Shortcodes
fr_FR: Shortcodes Système

en: Submit Button Text
fr_FR: Texte du bouton Submit

en: Insert Form
fr_FR: Insérer un formulaire

en: Insert Trends
fr_FR: Insérer des tendances

en: Server Load
fr_FR: Charge serveur

en: Light Load: 15 queries per hit
fr_FR: Charge mini : 15 requêtes

en: Medium Load: 30 queries per hit (Recommended)
fr_FR: Charge moyenne : 30 requêtes (recommandé)

en: Heavy Load: 50 queries per hit
fr_FR: Charge élevée : 50 requêtes

en: Click to customize the settings of this container.
fr_FR: Cliquer pour adapter les réglages de ce conteneur

en: Click to remove this container and all elements inside it.
fr_FR: Cliquer pour enlever ce container et tous les éléments qu'il contient

en: Click to make a copy of this container.
fr_FR: Cliquer pour faire une copie de ce conteneur

en: Please drag an element to this position to get started.
fr_FR: Tirrez un élément vers cette position pôur démarrrer

en: Click to customize the settings of this element.
fr_FR: Cliquer pour adapter les réglages de cet élément

en: Click to expand/collapse the item to drop more elements inside it.
fr_FR: Cliquer pour déplier / replier l'élément afin de déposer plus d'élement à l'intérieur

en: Click to drag and re-order element.
fr_FR: Cliquer pour tirer et ré-ordonner l'élément

en: Click to duplicate this element.
fr_FR: Cliquer pour dupliquer l'élément

en: Please Wait
fr_FR: Un moment

en: <p>Are you sure you want to delete?</p><p>The action can not be undone</p>
fr_FR: <p>Etes vous sûr de vouloir effacer ?</p><p>Cette action est irréversible</p>

en: Got it
fr_FR: Compris

en: Help!
fr_FR: Aide !

en: Invalid Callback
fr_FR: Callback non valide

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Now
fr_FR: Maintenant

en: Show a different month
fr_FR: Afficher un mois différent

en: Choose Time
fr_FR: Chosir le temps

en: Hour
fr_FR: Heure

en: Second
fr_FR: Seconde

en: Millisecond
fr_FR: Milliseconde

en: Microsecond
fr_FR: Microseconde

en: Timezone
fr_FR: Fuseau horaire

en: Days
fr_FR: Journées

en: Hours
fr_FR: Heures

en: Updated
fr_FR: Mise à jour

en: Select files
fr_FR: Selectionner des fichiers

en: Start All Uploads
fr_FR: Démarrer tous les chargements

en: Cancel All Uploads
fr_FR: Annuler tous les chargements

en: Delete Selected
fr_FR: Supprimer la sélection

en: Processing&hellip;
fr_FR: En cours de traitement &hellip;

en: Start
fr_FR: Commencer

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: * Incorrect answer. The correct answer is
fr_FR: * Réponse incorrecte. La réponse correcte est

en: Max file size: %.2f KB.
fr_FR: Taille maximale de fichier : %.2f KB.

en: Allowed file types: %s
fr_FR: Types de fichier autorisés : %s

en: Max number of file: %d | Max number of files: %d
fr_FR[0]: Nombre maximum de fichier : %d
fr_FR[1]: Nombre maximum de fichiers : %d

en: Min number of file: %d | Min number of files: %d
fr_FR[0]: Nombre minimum de fichier : %d
fr_FR[1]: Nombre minimum de fichiers : %d

en: Your browser does not support audio element.
fr_FR: Votre navigateur ne supporte pas ce format audio

en: Your browser does not support video element.
fr_FR: Votre navigateur ne supporte pas ce format de vidéo
